Ŝlosilvortoj en ĉi tiu industrio
Kemiaĵoj, fajnaj kemiaĵoj, nafto (kemiaĵoj), ŝtalo, metalurgio, tergaso, hejmaj kemiaĵoj, plastoj, kemia fibro, mineraloj, kuproindustrio, aparataro, elektroproduktado, energio, venta energio, akvoenergio, nuklea energio, suna energio, fuelo, emerĝanta energio, tinkturfarboj, tegaĵoj, karbo, inkoj, industriaj gasoj, sterkoj, koaksado, salaj kemiaĵoj, materialoj, (litiaj) baterioj, poliuretanoj, fluoraj kemiaĵoj, malpezaj kemiaĵoj, papero, ktp.
TalkingChina's Solutions
●Profesia teamo en la kemia, minerala kaj energia industrio
TalkingChina Translation establis plurlingvan, profesian kaj fiksan tradukteamon por ĉiu longdaŭra kliento. Aldone al la tradukistoj, redaktantoj kaj korektantoj, kiuj havas riĉan sperton en la kemia, minerala kaj energia industrio, ni ankaŭ havas teknikajn reviziantojn. Ili havas scion, profesian fonon kaj tradukan sperton en ĉi tiu kampo, kaj ili ĉefe respondecas pri korektado de terminologio, respondo al la profesiaj kaj teknikaj problemoj levitaj de tradukistoj, kaj farado de teknika kontrolado.
La produktada teamo de TalkingChina konsistas el lingvaj profesiuloj, teknikaj pordegistoj, lokalizaj inĝenieroj, projektestroj kaj dungitoj pri redaktado. Ĉiu membro havas kompetentecon kaj industrian sperton en la kampoj, pri kiuj li/ŝi respondecas.
●Tradukado de merkataj komunikadoj kaj tradukado de la angla al fremdlingva farita de denaskaj tradukistoj
Komunikado en ĉi tiu kampo implikas multajn lingvojn tra la mondo. La du produktoj de TalkingChina Translation: tradukado de merkataj komunikadoj kaj tradukado de la angla al fremda lingvo farita de denaskaj tradukistoj specife respondas al ĉi tiu bezono, perfekte traktante la du ĉefajn problemojn de lingvo kaj merkatiga efikeco.
●Travidebla administrado de laborfluo
La laborfluoj de TalkingChina Translation estas personigeblaj. Ĝi estas tute travidebla por la kliento antaŭ ol la projekto komenciĝas. Ni efektivigas la laborfluon "Traduko + Redaktado + Teknika revizio (por teknika enhavo) + DTP + Korektlegado" por la projektoj en ĉi tiu kampo, kaj CAT-iloj kaj projekt-administradaj iloj devas esti uzataj.
●Klient-specifa tradukmemoro
TalkingChina Translation establas ekskluzivajn stilgvidilojn, terminologion kaj tradukmemoron por ĉiu longdaŭra kliento en la konsumvara kampo. Nub-bazitaj CAT-iloj estas uzataj por kontroli terminologiajn malkonsekvencojn, certigante ke teamoj kunhavas klient-specifan korpuson, plibonigante efikecon kaj kvalitan stabilecon.
●Nub-bazita CAT
Tradukmemoro estas realigita per CAT-iloj, kiuj uzas ripetan korpuson por redukti la laborkvanton kaj ŝpari tempon; ĝi povas precize kontroli la koherecon de traduko kaj terminologio, precipe en projektoj de samtempa traduko kaj redaktado fare de malsamaj tradukistoj kaj redaktantoj, por certigi la koherecon de traduko.
●ISO-atestado
TalkingChina Translation estas bonega tradukservo-provizanto en la industrio, kiu pasis la atestilojn ISO 9001:2008 kaj ISO 9001:2015. TalkingChina uzos sian kompetentecon kaj sperton de servado al pli ol 100 Fortune 500 kompanioj dum la pasintaj 18 jaroj por helpi vin efike solvi lingvajn problemojn.
Kazo
Ansell estas ĉefa tutmonda provizanto de sekurecaj produktoj kaj servoj.
TalkingChina kunlaboras kun Ansell ekde 2014 por provizi al ĝi profesiajn ĉiuflankajn tradukservojn, kiuj kovras medicinajn kaj industriajn kampojn. La koncernaj servoproduktoj inkluzivas tradukadon, dokumentkompostadon, interpretadon, multmedian lokalizon kaj aliajn elstarajn ofertojn de TalkingChina. TalkingChina tradukis tiajn dokumentojn kiel merkatigajn, produktajn manlibrojn, trejnajn materialojn, dungitaran administradon kaj jurajn kontraktojn, ktp. por Ansell inter diversaj lingvoj en la Azia-Pacifika regiono. Dum preskaŭ 5 jaroj da kunlaboro, TalkingChina establis rekompencan kunlaboran rilaton kun Ansell, kaj tradukis 2 milionojn da vortoj entute. Nuntempe, TalkingChina entreprenas lokalizan projekton de la anglalingva retejo de Ansell.
3M estas la ĉefa entrepreno pri diversaj sciencaj kaj teknologiaj novigoj en la mondo. Ĝi gajnis multajn honorojn, kiel ekzemple "La Plej Gvidado-orientita Entrepreno en la Granda Ĉinia Regiono", "la Plej Admirata Eksterland-Investita Entrepreno en Ĉinio", "La 20 Plej Admiritaj Kompanioj de Azio", kaj estis listigita en la "Fortune Global 500 Kompanioj en Ĉinio" multfoje.
Ekde 2010, TalkingChina establis partnerecon kun 3M Ĉinio pri tradukservoj en la angla, germana, korea kaj aliaj lingvoj, inter kiuj la angla-ĉina tradukado okupas la plej grandan proporcion. Gazetaraj komunikoj tradukitaj de la ĉina al la angla kutime estas poluritaj de denaskaj parolantoj ĉe TalkingChina. Rilate al stilo kaj tipo, TalkingChina ĉefe provizas tradukservojn por reklamaj dokumentoj, krom juraj kaj teknikaj. Krome, TalkingChina ankaŭ tradukas varbajn filmetojn kaj subtekstojn por 3M. Nuntempe, por helpi 3M en la reteja transformado, TalkingChina sin dediĉas al tradukado de la ĝisdatigoj en la retejo por ĝi.
TalkingChina kompletigis la tradukon de ĉirkaŭ 5 milionoj da vortoj por 3M. Dum jaroj da kunlaboro, ni gajnis la fidon kaj rekonon de 3M!
MITSUI CHEMICALS estas unu el la plej grandaj kemiindustriaj konglomeraĵoj en Japanio, rangante inter la supraj 30 kompanioj en la listo "Tutmondaj Kemiaĵoj 50".
TalkingChina kaj MITSUI CHEMICALS kunlaboras ekde 2007 en tradukservoj implikantaj la japanan, anglan kaj ĉinan lingvojn. La specoj de tradukitaj dokumentoj kovras merkatadon, teknikajn materialojn, jurajn kontraktojn, ktp., ĉefe inter Japanio kaj Ĉinio. Kiel kemia kompanio en Japanio, MITSUI CHEMICALS havas striktajn postulojn pri lingvoservoprovizantoj, inkluzive de respondrapideco, procezadministrado, tradukkvalito, honesteco kaj fidindeco. TalkingChina klopodas fari la plej bonan en ĉiuj aspektoj kaj gajnis la fidon kaj subtenon de la kliento. Ĉiu metio havas siajn ruzojn. La klienta servoteamo de TalkingChina ankaŭ estas dividita en anglan klientan servon kaj japanan klientan servon por pli bone kontentigi la bezonojn de MITSUI CHEMICALS.
Kion Ni Faras en ĉi tiu Domajno
TalkingChina Translation provizas 11 ĉefajn tradukservojn por la kemia, minerala kaj energia industrio, inter kiuj estas:
Skribu vian mesaĝon ĉi tie kaj sendu ĝin al ni
