La jena enhavo estas tradukita el ĉina fonto per maŝintraduko sen post-redaktado.
La 24-an de junio, Cao Daqin, direktoro de la Kunlabora Noviga Centro de la Lingvoservo Silk Road kaj vicdekano de la Lernejo de Altnivela Tradukado ĉe la Universitato de Internaciaj Studoj de Ŝjiano, kaj Zhao Yihui, vicdekano de la Lernejo de Altnivela Tradukado, vizitis TalkingChina por profundaj diskutoj pri kunlaboro inter lernejoj kaj kune antaŭĝojis pri estontaj direktoj de kunlaboro.
La Altnivela Traduklernejo de la Universitato de Internaciaj Studoj de Ŝjiano, fondita en 2005, estas trejna unuo por bakalaŭraj tradukistoj, magistroj pri traduko, kaj doktoroj pri traduko. Ĝi nun estas nacia eksperimenta zono por novigado en trejnadmaniero de aplikataj traduktalantoj, nacia konstrupunkto por karakteriza specialaĵo (tradukado), nacia bonega konstrupunkto por bakalaŭraj specialaĵoj (tradukado), kaj nacia tradukpraktika eduka bazo. Ĝi gajnis la nacian premion por instrua atingo, kaj estas la unua komuna membro de la Internacia Tradukista Alianco en la kontinenta Ĉinio, membro de la Ĉina Traduka Asocio, membro de la Internacia Federacio de Traduklernejoj, lanĉa unuo de la Lingva Granda Datuma Alianco, kaj la sola fondinta unuo de la Monda Traduk-Edukada Alianco en centra kaj okcidenta Ĉinio.
La bakalaŭra tradukfako de la kolegio vicis inter la supraj 4% en la lando en triapartaj taksadoj dum la pasintaj du jaroj. Inter ili, laŭ la "Taksa Raporto pri Ĉinaj Universitataj kaj Postbakalaŭraj Edukaj kaj Disciplinaj Fakoj (2023-2024)" farita de la Ĉina Instituto pri Scienco kaj Eduka Takso ĉe la Universitato Hangzhou Dianzi, la Esplorinstituto pri Alteduko de Ĝeĝjango, la Ĉina Esplorcentro pri Scienca Takso de la Universitato de Vuhano, kaj la Ĉina Reto pri Scienco kaj Eduka Takso en marto 2023, la bakalaŭra tradukfako de la kolegio ricevis rangigon de 5★+, rangigante duan en la lando; Laŭ la "Rangotabeloj de Ĉinaj Universitataj Studentoj de 2022 · Gvidilo por Aplikado al Volontulaj Aplikoj por Enireja Ekzameno de Altlernejoj" publikigita en la retejo de la iResearch Alumni Association en marto 2022, la bakalaŭra tradukfako de la kolegio estis taksita kiel "Ĉina Unuaklasa Fako" je nivelo 5★, rangigante duan en la lando; Laŭ la "Rangotabelo de Ĉinaj Universitataj Ĉefaj Fakoj de 2022" publikigita de Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. en junio 2022, la bakalaŭra tradukada fako de la kolegio ricevis la rangon A+ kaj estis rangigita kvina en la lando.
Kiel konata tradukfirmao en la industrio, TalkingChina aktive partoprenis en kunlaboro inter lernejoj kaj entreprenoj en la lastaj jaroj. Ĝi establis praktikadajn bazojn kun multaj konataj hejmaj universitatoj, kiel ekzemple la Lernejo de Fremdaj Lingvoj ĉe la Ŝanhaja Universitato pri Fremdaj Studoj, la Lernejo de Fremdaj Lingvoj ĉe la Ŝanhaja Instituto pri Teknologio, la MTI-Fako ĉe la Sudorienta Universitato, la MTI-Fako ĉe la Universitato Nankai, la MTI-Fako ĉe la Universitato pri Fremdaj Studoj de Gŭangdongo, la MTI-Fako ĉe la Universitato Fudan, la Lernejo de Fremdaj Lingvoj ĉe la Ŝanhaja Universitato pri Elektra Energio, la Instituto pri Fremdaj Lingvoj de Ĝeĝjango, la Dua Industria Universitato de Ŝanhajo, la Ŝanhaja Universitato pri Financo kaj Ekonomiko, kaj la Normala Universitato de Pekino kaj la Baptista Universitato de Honkongo, provizante altkvalitajn praktikadajn ŝancojn por universitataj studentoj kaj helpante ilin kreski profesie.
La vizito de du instruistoj de la Lernejo de Altnivela Tradukado ĉe la Universitato de Internaciaj Studoj de Ŝjiano provizas novan ŝancon por TalkingChina kunlabori kun la lernejo. Ambaŭ partioj esprimis siajn atendojn pri estonta kunlaboro dum la interŝanĝo, kaj TalkingChina daŭre subtenos sian originan intencon antaŭenigi la disvolviĝon de la tradukindustrio, utiligante la sciencan esploran forton kaj talentajn rimedojn de universitatoj por antaŭenigi sian propran komercan disvolviĝon kaj teknologian novigadon, kaj atingi reciprokan profiton kaj reciprokan gajnon inter la lernejo kaj entrepreno.
Afiŝtempo: 1-a de Julio, 2025