La jena enhavo estas tradukita el ĉina fonto per maŝintraduko sen post-redaktado.
La 15-an kaj 16-an de majo okazis la akademia interŝanĝo pri minimume invasiva kirurgio "la Zono kaj Vojo" kaj la sesa internacia majstra klaso pri diagnozo kaj traktado de gastrointestinaj kaj abdomenaj tumoroj en ĝenerala kirurgio, komune sponsoritaj de la Ĉina Medicina Revuo kaj la Revuo pri Kronikaj Malsanoj kaj Translational Medicine (angla), kaj entreprenitaj de la Tria Kirurgia Fako de la Kvara Hospitalo. TalkingChina subtenis la tutan procezon de samtempa interpretado en la ĉina-angla lingvo kaj gvidis ekipaĵon por ĉi tiu akademia festeno, kaj realigis "senbarieran" dialogon inter 16 fakuloj el Vjetnamio, Irano, Srilanko kaj aliaj landoj kaj ĉinaj akademiuloj.
En la kirurgia demonstra segmento, fakuloj prezentis la plej novajn evoluojn kaj teknologiajn nivelojn en hospitala kirurgio per delikataj teknikoj, glataj operacioj kaj detalaj klarigoj. Profesorino Manatungage Rasitha Saneth el la Nacia Hospitalo Galle en Srilanko komentis: "La normigita procezo kaj novigado de Ĉinio en fora medicina teknologio por robota kirurgio de stomaka kancero estas imponaj, kaj ni antaŭĝojas establi longdaŭran teknikan kunlaboran mekanismon." Dum la trejnadperiodo, kuracistoj el diversaj landoj ankaŭ faris profundajn diskutojn pri temoj kiel novaj adjuvantaj kuracstrategioj por stomaka kancero, kirurgiaj metodoj, kaj preventado kaj traktado de komplikaĵoj pro metabola kirurgio por malpeziĝo.
Ĉi tiu trejnado ne nur antaŭenigis la "ĉinan normon" por ampleksa traktado de stomaka kancero en Ĉinio per la establado de internacia kemia teknologia platformo, sed ankaŭ profundigis kunlaboron kun landoj laŭlonge de la "Zono kaj Vojo" en talentokultivado kaj teknologia transformado. Kiel profesia tradukservo-provizanto en la farmacia kaj medicina industrio, TalkingChina havas gvidan tradukteamon kovrantan pli ol 60 lingvojn tutmonde, kun la angla, japana kaj germana kiel la kernaj lingvoj. Ni delonge subtenas bonajn kunlaborajn rilatojn kun gravaj medicinaj aparataj kaj biofarmaciaj kompanioj, kaj niaj kunlaboraj klientoj inkluzivas, sed ne limiĝas al, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
Estonte, TalkingChina daŭre profunde kultivos la medicinan vertikalan kampon, uzante profesiajn plurlingvajn interpretadajn kaj tradukadajn servojn por alporti pli da "ĉinaj normoj" al la mondo, kaj disvastigi la voĉon de la "Sana Silka Vojo" pli kaj pli klare.
Afiŝtempo: 22-a de Julio, 2025