La jena enhavo estas tradukita el ĉina fonto per maŝintraduko sen post-redaktado.
Fine de julio de ĉi tiu jaro, TalkingChina atingis interkonsenton pri traduka kunlaboro kun la internacie konata platformo por popularigi sciencon pri publika bonfarto por junuloj, Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds estas noviga revuo dediĉita al konektado de junuloj kun avangarda scienco. Ĝia misio estas inspiri la scivolemon kaj soifon pri scio de junuloj per kunlaboro inter sciencistoj kaj junuloj, kaj kultivi ilian kapablon por dialektika pensado kaj esplorado.
Frontiers for Young Minds kredas, ke la plej bona maniero eksponi junulojn al avangarda scienco estas igi ilin esplori kaj krei kune kun sciencistoj. En ĉi tiu procezo, sciencistoj uzos facile kompreneblan lingvon por klarigi la plej novajn sciencajn malkovrojn, dum adoleskantoj, sub la gvido de sciencaj mentoroj, agos kiel "adoleskaj recenzistoj" por kompletigi la kolegan taksadon, donante reagojn al la aŭtoroj kaj helpante plibonigi la enhavon de la artikolo. Nur post akiro de la aprobo de la infanoj la artikolo povas esti publikigita. Ĉi tiu unika maniero igas sciencan scion pli alirebla, kaj ankaŭ kultivas la sciencan pensadon, esprimkapablon kaj memfidon de junuloj.
Ekde la komenco de la kunlaboro, la tradukteamo de TalkingChina respondecas pri la tradukado de sciencaj anglalingvaj artikoloj de la oficiala retejo de la kliento en la ĉinan lingvon. Ĉi tiuj artikoloj kovras vastan gamon da temoj, inkluzive de natursciencoj, teknologio, medicino kaj aliaj kampoj, kun cela publiko de junuloj. Por kontentigi la bezonojn de ĉi tiu speciala publiko, la tradukteamo zorge adaptis la lingvan stilon, konservante la rigoron de scienca enhavo, samtempe strebante al facileco, vigleco kaj facileco de kompreno, kio estas proksima al la legkutimoj de adoleskantoj. Ekde aŭgusto, TalkingChina kompletigis la tradukon de pluraj sciencaj artikoloj. La unua aro de 10 artikoloj estis oficiale lanĉita en la ĉina retejo de Frontiers for Young Minds en septembro. [Bonvenon viziti:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina gajnis altan rekonon de klientoj pro siaj altkvalitaj servoj en ĉi tiu tradukprojekto. La kliento ne nur listigis TalkingChina Translation kiel gravan partneron, sed ankaŭ metis la emblemon de TalkingChina sur la sponsoran paĝon de sia oficiala retejo [Bonvenon viziti: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] por esprimi rekonon kaj dankemon pro la profesiaj tradukkapabloj de TalkingChina.
La misio de TalkingChina Translation estas helpi lokajn entreprenojn eniri tutmondajn merkatojn kaj transmarajn entreprenojn. Dum multaj jaroj, TalkingChina profunde okupiĝas pri diversaj industrioj, provizante plurlingvajn servojn, interpretadon kaj ekipaĵon, tradukadon kaj lokalizon, kreivan tradukadon kaj verkadon, film- kaj televidtradukon, kaj aliajn servojn por transmara ekspansio. La lingva kovrado inkluzivas pli ol 80 lingvojn tutmonde, inkluzive de la angla, japana, korea, franca, germana, hispana kaj portugala.
Per kunlaboro kun Frontiers for Young Minds, TalkingChina plue montris siajn profesiajn kapablojn en la kampo de scienca tradukado, samtempe provizante pli da ŝancoj por junuloj engaĝiĝi kun avangarda scienco. En la estonteco, TalkingChina daŭre provizos altkvalitajn lingvajn servojn por konstrui transkulturajn komunikajn pontojn por pli da entreprenoj kaj institucioj, permesante al pli avangardaj scioj kaj konceptoj eniri la publikan atenton.
Afiŝtempo: 30-a de oktobro 2025