La jena enhavo estas tradukita el ĉina fonto per maŝintraduko sen post-redaktado.
TalkingChina establis tradukan kunlaboron kun la Hospitalo Zhongshan, kiu estas ligita al la Universitato Fudan (ĉi-poste nomata "Hospitalo Zhongshan"), en aprilo de la pasinta jaro. Laŭ la kadro de la kunlaboro, TalkingChina ĉefe provizas tradukajn servojn por varbaj materialoj de la ĉina al la angla por la Hospitalo Zhongshan, helpante la hospitalon en lingva subteno en la kampo de internacia komunikado.
Fondita en 1937, la Hospitalo Zhongshan estis nomita memore al D-ro Sun Jat-sen, la pioniro de la ĉina demokratia revolucio. Ĝi estas unu el la plej fruaj grandskalaj ĝeneralaj hospitaloj fonditaj kaj administrataj de ĉinoj. La hospitalo estas ampleksa instruhospitalo aligita kun la Universitato Fudan, komune konstruita kaj administrata de la Ministerio pri Edukado, la Nacia Komisiono pri Sano kaj la Popola Registaro de Ŝanhajo. Ĝi ankaŭ estas unu el la unuaj hospitaloj de terciara grado A en Ŝanhajo.
TalkingChina estas ŝanhaja entrepreno, kiu profunde okupiĝas pri la kampo de medicina tradukado dum pli ol 20 jaroj. Ĝi havas filiojn en Ŝenĵeno, Pekino kaj Novjorko, kaj sin dediĉas al provizado de bonegaj tradukaj, lokalizaj kaj produktaj transmaraj solvoj por partneroj en la tutmondaj farmaciaj kaj vivsciencaj industrioj.
Dum multaj jaroj, TalkingChina provizis servojn kiel tradukado por aplikoj kaj registradoj de medikamentoj, plurlingva tradukado por eksportado de medicinaj aparatoj, tradukado de medicinaj artikoloj kaj esploraj raportoj, ktp; samtempa interpretado, sinsekva interpretado, prelegoj, revizia interpretado, ktp. La kunlaboraj unuoj inkluzivas, sed ne limiĝas al: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, ktp. Per kunlaboro kun ĉi tiuj entreprenoj, TalkingChina akumulis riĉan industrian sperton.
Estonte, TalkingChina daŭre plonĝos en la kampon de medicina tradukado, rajtigante partnerojn en la tutmondaj farmaciaj kaj vivsciencaj industrioj atingi pli grandan sukceson en la tutmonda merkato.
Afiŝtempo: 14-a de februaro 2025