W: Laborfluo

Norma laborfluo estas la ĉefa garantio de tradukkvalito. Por skriba tradukado, relative kompleta produktadlaborfluo havas almenaŭ 6 paŝojn. La laborfluo influas kvaliton, livertempon kaj prezon, kaj tradukoj por malsamaj celoj povas esti produktitaj per malsamaj personecigitaj laborfluoj.

Laborfluo
Laborfluo1

Post kiam la laborfluo estas determinita, ĉu ĝi povas esti efektivigita dependas de la administrado de LSP kaj la uzo de teknikaj iloj. Ĉe TalkingChina Translation, laborflua administrado estas integrita parto de nia trejnado kaj taksado de la agado de projektestroj. Samtempe, ni uzas CAT kaj retan TMS (tradukadan administran sistemon) kiel gravajn teknikajn helpilojn por helpi kaj garantii la efektivigon de laborfluoj.