La jena enhavo estas tradukita el ĉina fonto per maŝintraduko sen post-redaktado.
Lastatempe, S-ino Su Yang, Ĝenerala Direktoro de TalkingChina, estis invitita ĉeesti industrian interŝanĝan eventon gastigitan de French Healthcare. Sub la temo "Revizio de la Ĉina Merkato de Farmaciaj kaj Medicinaj Aparatoj por 2025 kaj Perspektivo por 2026", la evento kunigis multajn fakulojn kaj entreprenajn reprezentantojn el la medicinaj kaj sanservaj sektoroj de Ĉinio kaj Francio.
La eventon moderigis S-ro Eric BOUTEILLER, adjunkta profesoro ĉe la Ĉina Eŭropo Internacia Komerca Lernejo (CEIBS). S-ro Eric Shao, vicprezidanto kaj ĝenerala direktoro pri Komercaj Solvoj por IQVIA Granda Ĉinio, funkciis kiel la ĉefparolanto. La gastoj faris profundajn prezentojn pri kernaj temoj, inkluzive de la strukturaj ŝanĝoj en la ĉina merkato por farmaciaj kaj medicinaj aparatoj, politikaj faktoroj, la vasta efiko de volumen-bazita aĉetado, la pejzaĝo de noviga esplorado kaj disvolvado, kaj la akcelita progreso de hejma anstataŭigo.
La partopreno de S-ino Su en ĉi tiu evento celis akiri profundajn komprenojn pri la plej novaj evoluoj kaj politikaj tendencoj en la ĉina farmacia kaj sanserva merkato, plue plibonigante la industrian sperton kaj servajn kapablojn de TalkingChina en la sanserva sektoro.
La farmacia merkato de Ĉinio spertas transiron de "rapida kresko" al "altkvalita disvolviĝo", pelita de la duoblaj motoroj de kostokontrolo kaj novigado. Enlandaj entreprenoj rapide kreskas, dum multnaciaj korporacioj alfrontas novajn defiojn kaj ŝancojn. En ĉi tiu fono, precizaj lingvaj komunikadoj kaj lokalizaj servoj fariĝis kritika subteno por ĉinaj kaj eksterlandaj entreprenoj por glate aliri la merkaton, kompreni politikojn kaj efektivigi kunlaboron.
Kiel profesia lingvoserva provizanto kun jaroj da profunda sperto en la industrio, TalkingChina delonge subtenas la mision "helpi lokajn entreprenojn tutmondiĝi kaj transmarajn entreprenojn eniri la ĉinan merkaton". Ni konservas fokusitan ĉeeston en ŝlosilaj sektoroj, inkluzive de farmaciaj produktoj, medicinaj aparatoj, juro, financo, IT kaj fabrikado, ofertante ampleksan kolekton de servoj: plurlingvaj solvoj por tutmonda ekspansio, interpretado kaj ekipaĵa subteno, tradukado kaj lokalizo, transkreado kaj verkado, same kiel filmo- kaj videotraduko. Niaj lingvaj kapabloj kovras pli ol 80 lingvojn tutmonde, inkluzive de la angla, japana, korea, franca, germana, hispana kaj portugala.
Rilate al traduka forto, ekde 2015, TalkingChina konstruis ampleksan reton de denaskaj tradukistoj por kaj ĉinaj fremdaj kaj anglaj fremdaj lingvoparoj. Ni zorge elektis pli ol 2 000 kontraktitajn tradukistojn tutmonde, kovrante specialajn kampojn inkluzive de medicino, farmacio, klinika praktiko, reguligaj aferoj kaj pli.
La kompanio posedas profesian sperton pri pritraktado de altpostulataj dokumentoj kiel ekzemple dosieroj pri registrado de medikamentoj, protokoloj pri klinikaj provoj, instrukcioj pri medicinaj aparatoj kaj dokumentado pri GMP-atestado. Ni ankaŭ provizas longdaŭrajn samtempajn kaj sinsekvajn interpretajn servojn por konataj farmaciaj entreprenoj, medicinaj institucioj kaj industriaj forumoj kaj hejme kaj eksterlande.
Subtenata de strikta kvalit-administrada sistemo kaj validigo fare de industriaj spertuloj, TalkingChina certigas, ke ĉiu livereblaĵo estas preciza, profesia kaj konforma, efike helpante klientojn redukti lingvajn riskojn kaj komunikadajn kostojn en internacia komerca kunlaboro.
Antaŭenrigardante, TalkingChina daŭre utiligos sian fortan tradukteamon kaj vastan industrian sperton por profundigi sian ĉeeston en la sanserva sektoro, kontribuante lingvan subtenon al la konektebleco inter Ĉinio kaj la tutmondaj farmaciaj kaj medicinaj aparatmerkatoj.
Afiŝtempo: 13-a de aprilo 2026