26-a de junio 2026 – Dum la premioceremonio "Magnolia Blossom" de la 31-a Ŝanhaja Televida Festivalo finiĝis ĉe la Lingang Prezentarta Centro, TalkingChina, la oficiala lingvoserva provizanto, sukcese kompletigis ĉiujn traduklaborojn por la Ŝanhaja Internacia Filmo kaj Televida Festivalo de 2026. Ekde sia unua gajno de la kandidateco en 2016, TalkingChina nun provizas profesian lingvan subtenon por ĉi tiu internacia aŭdvida evento dum dek sinsekvaj jaroj.
La 28-a Ŝanhaja Internacia Filmfestivalo okazis de la 12-a ĝis la 21-a de junio. La ĉi-jara festivalo ricevis pli ol 4 100 kontribuaĵojn el 125 landoj kaj regionoj, starigante novan rekordon pri amplekso. Por la unua fojo, ĉiuj 12 filmoj en la ĉefa konkurso havis siajn mondajn premierojn. La Ora Pokalo-Premio por Plej Bona Filmo iris al la ĉina filmo *Atlantic*, kiu ankaŭ gajnis la premion por Plej Bona Kinoarto. La belga filmo *Knabino de Malforta Lumo* ricevis la Grandan Ĵurian Premion. La maroka filmo *Halima* vidis ĝian reĝisoron Yassine Idrissi gajni la premion por Plej Bona Reĝisoro kaj ĝia aktorino Khadija Amari gajni la premion por Plej Bona Aktorino. La ĉina aktoro Zhang Songwen hejmenprenis la premion por Plej Bona Aktoro pro sia rolo en *The Box Mystery*. En la sekcio pri Aziaj Novaj Talentoj, la ĉina filmo *The Taste of Chinese* gajnis la premion por Plej Bona Filmo.
La 31-a Ŝanhaja Televida Festivalo okazis de la 22-a ĝis la 26-a de junio. La Magnolia Premioj altiris kontribuantojn el 60 landoj kaj regionoj tra kvin kontinentoj, kun 39.5%-a kresko de kontribuoj kompare kun la antaŭa jaro. Ĉe la premia ceremonio, Yu Hewei gajnis la premion por Plej Bona Aktoro por *The Silence of Glory*, kaj Yang Zi gajnis la premion por Plej Bona Aktorino por *Tree of Life*. Dong Yong ricevis la premion por Plej Bona Flankaktoro por *The Peaceful Years*, dum Chi Peng gajnis la premion por Plej Bona Flankaktorino por *All Things Born*. Li Xue gajnis la premion por Plej Bona Reĝisoro por *Tree of Life*, kaj Dong Zhe prenis la premion por Plej Bona Origina Scenaro por *The Peaceful Years*.
La ĉi-jaraj servoj de TalkingChina amplekse kovris ĉiujn gravajn scenarojn de la Ŝanhaja Internacia Filmfestivalo, la Filmfestivalo "La Zono kaj Vojo", kaj la Ŝanhaja Televida Festivalo, inkluzive de malfermaj kaj fermaj ceremonioj, industriaj pintkunvenoj, altkvalitaj filmmontroj, komercaj foiroj pri la filmaj kaj televidaj merkatoj, gazetaraj intervjuoj kun kreintoj, kaj specialaj gazetaraj konferencoj. Interpretaj servoj estis provizitaj en pluraj lingvoj, inkluzive de la angla, germana, araba, rusa, portugala, hispana, franca, indonezia kaj turka. Samtempe, TalkingChina entreprenis plurlingvan tradukadon kaj provlegadon de montraj gvidiloj, oficialaj gazetaraj komunikoj, publikaj avizoj pri eventoj kaj aliaj materialoj, kun profunda adapto al la profesia terminologio, stilaj konvencioj kaj artaj esprimoj karakterizaj por la aŭdvida distra industrio, certigante kaj precizecon kaj industri-taŭgan tonon.
Fidante je sia sperta teamo de specialigitaj interpretistoj kaj tradukistoj, maturaj projekt-administradaj sistemoj, kaj striktaj konfidencaj mekanismoj, TalkingChina konstante ekvilibrigas profesian precizecon, artan nuancon, kaj ĝustatempan liveradon. SerĉanteAntaŭe, TalkingChina daŭre profundigos sian ĉeeston en kulturaj lingvoservoj, povigante la tutmondan atingon de ĉina aŭdvida enhavo per preciza lingvaĵo, kaj konstruante senbarieran ponton por kultura interŝanĝo inter Ĉinio kaj la resto de la mondo.
Afiŝtempo: 2-a de Julio, 2026